1
00:00:00,060 --> 00:00:09,990
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:18,330 --> 00:00:22,720
"Probijanje okruženja" Zhang Qija

3
00:00:22,720 --> 00:00:25,900
♫ Krv pulsira kroz mene, pali želju za kaosom ♫

4
00:00:25,900 --> 00:00:29,300
♫ Razotkriti laži naše na brzinu ispisane sudbine ♫

5
00:00:29,300 --> 00:00:34,660
♫ Nema više skrivanja pune snage koju je moja borilačka duša probudila ♫

6
00:00:35,570 --> 00:00:38,660
♫ Čak me ni bezbrojne kušnje ne mogu zaustaviti ♫

7
00:00:38,660 --> 00:00:41,950
♫ Vrela vrućina koja navire u mojim prsima ♫

8
00:00:41,950 --> 00:00:47,940
♫ Želim da me se svijet sjeća ♫

9
00:00:47,940 --> 00:00:51,930
♫ Dobro i loše, ispravno i pogrešno ♫

10
00:00:51,930 --> 00:00:53,640
♫ Porazi ili budi poražen ♫

11
00:00:53,640 --> 00:00:57,100
♫ Bori se sa svime, ne ostavljaj žaljenje ♫

12
00:00:57,100 --> 00:00:58,780
♫ Probiti obruč ♫

13
00:00:58,780 --> 00:01:01,930
♫ Nije važno tko je moj protivnik u areni ♫

14
00:01:01,930 --> 00:01:05,230
♫ Postati ponos Douluo kontinenta ♫

15
00:01:05,230 --> 00:01:06,700
♫ Prolazni životni snovi lako se ruše ♫

16
00:01:06,700 --> 00:01:09,930
♫ Pa zašto se ne suočiti s time hrabro, samo ovaj put ♫

17
00:01:09,930 --> 00:01:11,560
♫ Žestoke oluje i bijesna grmljavina ♫

18
00:01:11,560 --> 00:01:14,880
♫ Spali me, a ipak pročisti odlučnost ♫

19
00:01:14,880 --> 00:01:18,500
♫ Koliko god pretučen, smiješim se i odbijam se predati ♫

20
00:01:18,500 --> 00:01:22,840
♫ Heroji izlaze prekriveni prašinom ♫

21
00:01:22,840 --> 00:01:24,990
♫ Unatoč ožiljcima i istrošenosti ♫

22
00:01:24,990 --> 00:01:26,980
♫ Još uvijek mogu prekinuti krug sudbine ♫

23
00:01:26,980 --> 00:01:30,421
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com
[Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Douluo Continent"]

24
00:01:30,421 --> 00:01:34,240
[Epizoda 16]

25
00:01:34,920 --> 00:01:37,890
Baš sam jadna!

26
00:01:41,178 --> 00:01:42,810
Stanite odmah!

27
00:01:43,448 --> 00:01:47,448
Kako bi obična žena mogla posjedovati tako ekstremnu snagu?

28
00:01:47,448 --> 00:01:49,938
Tko ste zapravo vi?

29
00:01:49,938 --> 00:01:52,048
kako se usuđuješ

30
00:01:56,015 --> 00:01:58,258
Fatty je rekao da je mnogo Učitelja duša ovdje prolazilo obuku.

31
00:01:58,258 --> 00:02:01,198
Zašto nismo vidjeli nijednog na putu ovamo?

32
00:02:01,198 --> 00:02:02,788
Izgled.

33
00:02:03,538 --> 00:02:04,862
Pogledajte tragove.

34
00:02:04,862 --> 00:02:08,020
Ovo bi trebali biti tragovi koje je ostavila oklopna kočija.

35
00:02:11,073 --> 00:02:13,182
Je li ovo zamka?

36
00:02:13,182 --> 00:02:16,378
Nagađam da je ova Dvorana borilačkih duša dosad prazna ljuštura.

37
00:02:16,378 --> 00:02:18,708
Da vidimo što možemo naći.

38
00:02:26,778 --> 00:02:28,748
Ovo mora biti Fattyjevo djelo.

39
00:02:31,320 --> 00:02:33,198
Netko je prije počistio mjesto.

40
00:02:33,198 --> 00:02:36,408
Sudeći po ostacima, vatra nije sve izgorjela.

41
00:02:36,408 --> 00:02:39,138
Je li moguće da su oprezno otišli nakon što su otkrili Fattyjevu prisutnost?

42
00:02:39,138 --> 00:02:41,130
Debelog nisu tražili po gradu.

43
00:02:41,130 --> 00:02:43,169
Međutim, ispraznili su Dvoranu borilačkih duša.

44
00:02:43,169 --> 00:02:44,388
Ovo nema smisla.

45
00:02:44,388 --> 00:02:47,312
Pretpostavljam da nisu imali vremena brinuti se za Fattyja.

46
00:02:52,386 --> 00:02:53,680
Idemo se naći s Fattyjem.

47
00:02:53,680 --> 00:02:56,202
Izvijestimo ovo ocu sutra ujutro.

48
00:03:02,288 --> 00:03:04,009
- To boli. 
 - Debeli?

49
00:03:04,009 --> 00:03:05,759
To boli!

50
00:03:05,759 --> 00:03:07,940
Požuri i ustani.

51
00:03:08,518 --> 00:03:10,728
Fatty, jel te netko iskoristio?

52
00:03:10,728 --> 00:03:13,658
Kupovao sam vrijeme za vas, znate?

53
00:03:13,658 --> 00:03:16,578
Ološ na ulazu je bio tako dosadan.

54
00:03:16,578 --> 00:03:18,614
Zašto stojiš ovdje? Trčanje! Oni dolaze.

55
00:03:18,614 --> 00:03:20,640
- Idemo. 
 - Idemo.

56
00:03:20,640 --> 00:03:22,608
Fatty, izgledaš prilično dobro u ženskoj odjeći.

57
00:03:22,608 --> 00:03:24,438
šuti!

58
00:03:36,540 --> 00:03:39,008
Tang Long, pozovi ponovno ova dva starješine.

59
00:03:39,008 --> 00:03:40,079
Da gospodine.

60
00:03:40,079 --> 00:03:41,949
Nema potrebe za tim.

61
00:03:43,448 --> 00:03:45,578
mi smo ovdje

62
00:03:51,408 --> 00:03:54,458
Tang San, pozdravi dvojicu starijih.

63
00:03:55,833 --> 00:03:57,168
ja...

64
00:03:57,168 --> 00:03:58,454
načelnik.

65
00:03:58,454 --> 00:03:59,818
[Sedmi starješina klana Clear Sky]

66
00:03:59,818 --> 00:04:02,288
Zašto ste dopustili autsajderu da uđe u klan Clear Sky?

67
00:04:02,288 --> 00:04:05,943
Dopušta li Clear Sky Clan ulazak bilo kakvim ljudima?

68
00:04:05,943 --> 00:04:08,888
[Drugi starješina klana Clear Sky]

69
00:04:08,888 --> 00:04:11,688
Xiao San naslijedio je krvnu lozu i borilačku dušu klana Clear Sky.

70
00:04:11,688 --> 00:04:13,250
On nije autsajder.

71
00:04:13,250 --> 00:04:14,498
[Tang Hu, učenik klana Clear Sky]

72
00:04:14,498 --> 00:04:18,658
Šefe, sin grešnika nije dostojan ostati uz tebe.

73
00:04:18,658 --> 00:04:21,898
Ovdje nisi dobrodošao. Požurite i pobjegnite!

74
00:04:21,898 --> 00:04:25,438
Govore poglavar i starješine. Kako se usuđuješ miješati?

75
00:04:25,438 --> 00:04:27,438
Je li Clear Sky Clan napustio svoja pravila?

76
00:04:27,438 --> 00:04:30,040
Kao glavni učenik klana,

77
00:04:30,040 --> 00:04:32,653
Tang Hu je izražavao naše namjere u naše ime.

78
00:04:32,653 --> 00:04:34,393
Kako griješi?

79
00:04:35,368 --> 00:04:38,658
Šefe, požuri i izbaci ga

80
00:04:38,658 --> 00:04:41,550
tako da Klan Vedrog Neba ne bude okaljan takvima poput njega.

81
00:04:42,287 --> 00:04:44,706
Starješine, razumijem vaše frustracije.

82
00:04:44,706 --> 00:04:46,368
Spreman sam iskupiti se za očev grijeh.

83
00:04:46,368 --> 00:04:51,659
Poglavice, a također i vi starješine, samo se nadam da ćete mi dati priliku da se vratim svojim korijenima.

84
00:05:08,032 --> 00:05:12,863
Mislim da je ovo dovoljno da se izrazi Tang Haova iskrenost, zar ne?

85
00:05:12,863 --> 00:05:14,428
Duševna kost?

86
00:05:14,428 --> 00:05:16,413
Ovo pripada Tang Haou.

87
00:05:16,413 --> 00:05:19,270
- Je li mrtav? 
 - Ne.

88
00:05:19,270 --> 00:05:23,400
Ovo je nasilno skinuo sa sebe živog.

89
00:05:24,338 --> 00:05:27,273
Ipak je on sin starog poglavice.

90
00:05:27,273 --> 00:05:32,548
Čini se kao da je oduvijek žalio što je učinio klanu.

91
00:05:35,713 --> 00:05:38,956
Ove dvije duševne kosti su blago klana.

92
00:05:38,956 --> 00:05:41,691
Sada ih dvojica starijih mogu zadržati.

93
00:05:41,691 --> 00:05:45,250
Kada pronađete sljedećeg nasljednika klana

94
00:05:45,250 --> 00:05:48,420
ili učenici koji uvelike doprinose klanu,

95
00:05:48,427 --> 00:05:50,917
možeš im dati duševne kosti.

96
00:05:56,320 --> 00:06:00,818
Zašto bi stari poglavica iznenada preminuo

97
00:06:00,818 --> 00:06:03,913
ako Tang Hao nije inzistirao na tome da bude zajedno s duševnom zvijeri?

98
00:06:03,913 --> 00:06:07,104
Zašto bi moj sin jedinac i mladi učenici klana Clear Sky

99
00:06:07,104 --> 00:06:10,019
umrijeti boreći se protiv Martial Soul Halla da nije to učinio?

100
00:06:10,019 --> 00:06:11,670
Zašto bi moćni Klan vedro nebo

101
00:06:11,670 --> 00:06:14,935
postati povučeni klan ako ne zbog njegovih budalastih postupaka?

102
00:06:14,935 --> 00:06:17,666
Sve je krenulo nizbrdo zbog onoga što je učinio Tang Hao.

103
00:06:17,666 --> 00:06:19,986
Nikada mu neću oprostiti!

104
00:06:21,183 --> 00:06:24,098
Zbog postupaka vašeg oca,

105
00:06:24,098 --> 00:06:27,808
Neću ti dopustiti da se vratiš u klan čak i ako si povratio kosti duše.

106
00:06:27,808 --> 00:06:32,638
Štoviše, on i ta prokleta duševna zvijer rodili su te!

107
00:06:43,338 --> 00:06:46,034
Xiao San, prestani s tim što radiš odmah!

108
00:06:54,233 --> 00:06:56,018
Domena demona, ha?

109
00:06:56,018 --> 00:07:00,588
Možete me kritizirati koliko god hoćete, ali nemojte nikada vrijeđati moju majku.

110
00:07:00,588 --> 00:07:03,387
Sedmi starješina, izazvat ću te na dvoboj.

111
00:07:03,387 --> 00:07:05,967
Možda ću umrijeti, ali ne žalim.

112
00:07:07,097 --> 00:07:09,578
- Želiš me izazvati na dvoboj? 
 - Tako je.

113
00:07:09,578 --> 00:07:13,858
Ako izgubiš, moraš se ispričati mojoj majci.

114
00:07:17,018 --> 00:07:19,978
Ovo je apsurdno. Misliš da me imaš pravo izazivati?

115
00:07:19,978 --> 00:07:24,018
Mladi mogu biti ponosni, ali ne smiju biti bahati.

116
00:07:24,018 --> 00:07:27,086
Mlad si, ali namjeravaš izazvati starješinu Klana Vedrog Neba na dvoboj?

117
00:07:27,086 --> 00:07:29,678
Omalovažavate li sada klan Clear Sky?

118
00:07:29,678 --> 00:07:31,848
Starješine, nema potrebe da gubite dah na njega.

119
00:07:31,848 --> 00:07:36,019
Bahate budale poput njega možete prepustiti meni. Naučit ću ga lekciju.

120
00:07:36,019 --> 00:07:42,408
Imam li pravo izazivati ​​te nakon što sam pobijedio najboljeg učenika, Sedmog starješinu?

121
00:07:42,408 --> 00:07:47,348
Ako preživiš dvoboj, prihvatit ću tvoj izazov.

122
00:07:51,078 --> 00:07:52,598
U redu.

123
00:08:05,000 --> 00:08:08,465
Tang Hu, Razina 64 Storm Attack Battle Soul Emperor.

124
00:08:08,465 --> 00:08:10,265
Molim.

125
00:08:17,578 --> 00:08:21,230
Tang San, razina 59 Kontrola Battle Soul King.

126
00:08:21,230 --> 00:08:25,708
Kako bi borilačka duša Clear Sky Hammera mogla pripadati Učitelju kontrolirajuće duše?

127
00:08:30,048 --> 00:08:33,728
Saznat ćeš kasnije.

128
00:09:28,248 --> 00:09:29,848
Blizanačke borilačke duše?

129
00:09:29,848 --> 00:09:34,199
tako je. To je jedna od stotinu Dvojnih borbenih duša.

130
00:09:35,643 --> 00:09:39,298
Dvojne borilačke duše i domena demona, ha?

131
00:09:39,298 --> 00:09:42,628
Pretpostavljam da ima pravo biti arogantan.

132
00:10:00,458 --> 00:10:02,638
Urođena domena?

133
00:10:03,298 --> 00:10:05,898
Njegova majka, A'Yin, ostavila je to za njega.

134
00:10:29,458 --> 00:10:31,698
Ti si stvarno moćan.

135
00:10:35,705 --> 00:10:40,497
Ali neću izgubiti za tebe zauvijek. Opet ćemo se dvobojiti u budućnosti.

136
00:10:42,398 --> 00:10:43,942
čekat ću te.

137
00:10:44,578 --> 00:10:49,389
Sedmi starješina, imam li pravo sada te izazivati?

138
00:11:02,458 --> 00:11:04,558
Pomozi mi da ovo obučem.

139
00:11:11,488 --> 00:11:13,830
Sedmi starješina, ovo je...

140
00:11:13,830 --> 00:11:16,058
Ovo je jedino što je Senior ostavio za vas nakon njegove smrti.

141
00:11:16,058 --> 00:11:17,298
Pomozi mi da ga obučem.

142
00:11:17,298 --> 00:11:21,008
Moj sin je umro opremljen ovim dok se borio protiv Martial Soul Halla.

143
00:11:21,008 --> 00:11:27,458
Danas želim da vidi kako ću Tang Haovom sinu naučiti lekciju.

144
00:11:27,458 --> 00:11:30,098
Pošto se tvoj otac nije vratio da se suoči sa svojom kaznom,

145
00:11:30,098 --> 00:11:32,278
ti ćeš se suočiti s tim u njegovo ime.

146
00:11:32,278 --> 00:11:37,163
Ako izgubiš, nadam se da ćeš moći povući svoje uvrede.

147
00:11:37,163 --> 00:11:39,783
I nadam se da se stariji mogu složiti...

148
00:11:40,418 --> 00:11:44,628
da mi pruži priliku da se vratim svojim korijenima.

149
00:11:58,458 --> 00:12:01,178
Oče, ovo je moj prijatelj, Ma Hongjun.

150
00:12:01,178 --> 00:12:03,028
Zdravo.

151
00:12:03,028 --> 00:12:07,414
Infiltrirali smo se u Dvoranu borilačkih duša Star Luo Cityja u tajnosti na temelju njegovih tragova.

152
00:12:07,414 --> 00:12:09,278
Međutim, već je bilo prazno kad smo stigli tamo.

153
00:12:09,278 --> 00:12:12,418
Nedostaju oklop, Soul Masters, pa čak i Chrysanthemum Douluo.

154
00:12:12,418 --> 00:12:13,938
Siguran sam da nešto nije u redu.

155
00:12:13,938 --> 00:12:17,350
Zabrinut sam da bi mogli ciljati na Star Luo.

156
00:12:17,350 --> 00:12:19,754
Vaše Veličanstvo, molim vas da temeljito istražite slučaj.

157
00:12:22,000 --> 00:12:25,178
Spirit Cat Duke davno je istražio slučaj.

158
00:12:25,178 --> 00:12:28,758
Rekao sam ovo prije. Vi bi se trebali usredotočiti samo na svoju kultivaciju.

159
00:12:28,758 --> 00:12:31,518
Ne treba se miješati u državne poslove.

160
00:12:31,518 --> 00:12:36,394
Oče, brinem se da bi ovo moglo biti povezano s nestankom Majstora duša.

161
00:12:36,394 --> 00:12:39,492
- Želim... 
 - Gledaj svoja posla!

162
00:12:40,383 --> 00:12:45,178
Čak i ako ne namjeravaju ništa dobro, ne ciljaju na Star Luo.

163
00:12:45,178 --> 00:12:49,978
Sada su sve dvorane borilačkih duša u Star Luu prazne.

164
00:12:49,978 --> 00:12:54,368
Svi Majstori duša napustili su grad u tajnosti.

165
00:12:55,678 --> 00:12:57,113
Otišli su?

166
00:12:57,113 --> 00:12:58,833
Gdje su otišli?

167
00:13:01,698 --> 00:13:05,508
Vaše Veličanstvo, gdje su otišli?

168
00:13:06,008 --> 00:13:07,528
Nebo Dou.

169
00:13:08,600 --> 00:13:10,009
Nemoj mi reći da Martial Soul Hall pokušava...

170
00:13:10,009 --> 00:13:14,818
Njihove namjere nisu važne sve dok ne ozlijede Star Luo.

171
00:13:14,818 --> 00:13:17,720
Oče, ne možemo samo ostati izvan ovoga.

172
00:13:17,720 --> 00:13:19,446
Opstanak dvaju imperija ovisi jedno o drugome.

173
00:13:19,446 --> 00:13:21,566
Ako Martial Soul Hall namjerava napasti Heaven Dou,

174
00:13:21,566 --> 00:13:23,955
Bojim se da Star Luo neće moći pobjeći neozlijeđen.

175
00:13:23,955 --> 00:13:26,819
Ovisiti jedni o drugima?

176
00:13:28,253 --> 00:13:31,058
Mogli bismo profitirati od njihovog sukoba.

177
00:13:31,058 --> 00:13:34,488
I dalje si gust kao i uvijek.

178
00:13:34,488 --> 00:13:38,178
Iako je Martial Soul Hall moćan, Heaven Dou nije toliko slab.

179
00:13:38,178 --> 00:13:42,888
Trebali bismo ubirati dobit nakon sukoba umjesto da mu se pridružimo.

180
00:13:43,833 --> 00:13:46,511
- Vaše Veličanstvo, zar niste zabrinuti... 
 - Dosta!

181
00:13:47,118 --> 00:13:51,008
Zhuqing, iako si sada car duše sa šest prstenova,

182
00:13:51,008 --> 00:13:54,302
ne zaboravite da ste vas dvoje smislili okladu!

183
00:13:54,302 --> 00:13:56,572
Obje strane moraju podržati svoj dio pogodbe!

184
00:13:58,128 --> 00:14:03,128
Učinite svoj dio prije nego što se brinete za druge ljude.

185
00:14:03,128 --> 00:14:04,750
razumijem.

186
00:14:04,750 --> 00:14:07,222
Poboljšat ću svoju kultivaciju što je prije moguće.

187
00:14:07,222 --> 00:14:11,488
Upamti, nemaš ni pravo pregovarati sa mnom o poslu

188
00:14:11,488 --> 00:14:13,980
dok ne postignete potrebnu razinu,

189
00:14:13,980 --> 00:14:17,368
da ne spominjem spašavanje Dai Weisija i Zhu Zhuyuna.

190
00:14:17,368 --> 00:14:19,008
Otiđi.

191
00:14:20,768 --> 00:14:22,948
Ja ću otići.

192
00:14:25,005 --> 00:14:27,038
Ja ću otići.

193
00:14:28,708 --> 00:14:30,428
Ja ću otići.

194
00:14:33,887 --> 00:14:38,738
Neka naši ljudi drže na oku Mubaija i Zhuqinga. Ne dopustite im da ponovno napuste palaču.

195
00:14:38,738 --> 00:14:40,218
Da, Vaše Veličanstvo.

196
00:14:40,218 --> 00:14:42,058
Sada konačno razumijem.

197
00:14:42,058 --> 00:14:43,610
Prestolonasljednik? Princeza supruga?

198
00:14:43,610 --> 00:14:45,918
Nitko od vas ne može voditi tako bezbrižan život kao običan čovjek poput mene.

199
00:14:45,918 --> 00:14:48,528
Mrzim ovu palaču. Sad ću otići.

200
00:14:48,528 --> 00:14:51,265
- A ti... 
 - Debeli.

201
00:14:51,265 --> 00:14:52,528
Ovdje morate paziti na svoje riječi.

202
00:14:52,528 --> 00:14:54,333
Je li nezakonito da pričam?

203
00:14:54,333 --> 00:14:56,020
Svo osoblje ovdje su ljudi Njegovog Veličanstva.

204
00:14:56,020 --> 00:14:59,652
Već su te bacili na oči otkako si ušao u palaču.

205
00:15:03,569 --> 00:15:06,514
Zaustavite ih. Moram napisati pismo.

206
00:15:09,108 --> 00:15:10,529
Što?

207
00:15:10,529 --> 00:15:14,089
Nemoj mi reći da će mi Car Star Luo ograničiti slobodu?

208
00:15:20,503 --> 00:15:22,202
jesam li u pravu

209
00:15:22,202 --> 00:15:26,968
Neće ići tako daleko. Sve dok budeš poslušan, bit ćeš dobro hranjen.

210
00:15:26,968 --> 00:15:28,698
Što ona govori?

211
00:15:28,698 --> 00:15:29,994
Ja sam građanin Nebeskog Doua.

212
00:15:29,994 --> 00:15:33,528
Moja je nacija sada u nevolji. Ne mogu vas tek tako obrisati u palači, zar ne?

213
00:15:33,528 --> 00:15:36,298
Također, nikad prije nisam bila u vezi.

214
00:15:36,298 --> 00:15:38,528
Još nisam ostvario svoj san.

215
00:15:38,528 --> 00:15:41,768
Još nisam donio čast Shrek akademiji.

216
00:15:45,227 --> 00:15:48,442
Trebao bi ostati prizemljen i trenirati sa mnom i Mubaijem.

217
00:15:48,442 --> 00:15:49,998
Imaš pravo.

218
00:16:09,623 --> 00:16:12,298
Upotrijebit ću samo 40% svoje duševne moći.

219
00:16:12,298 --> 00:16:16,398
Ako izgubiš, uništit ću tvoju borilačku dušu Čekića čistog neba.

220
00:16:16,398 --> 00:16:21,470
Sedmi starješina, moja je pobjeda ako te uspijem natjerati da upotrijebiš svoju punu snagu. što ti misliš

221
00:16:21,470 --> 00:16:23,996
Misliš da me možeš prisiliti da upotrijebim svoju punu snagu?

222
00:16:23,996 --> 00:16:25,690
Stvarno si bahat!

223
00:16:28,008 --> 00:16:29,628
Moj rang je sedam.

224
00:16:29,628 --> 00:16:31,070
Zovu me Žestoko sunce.

225
00:16:31,070 --> 00:16:35,731
Velika mi je čast ukrstiti oštrice s tobom, Fierce Sun Douluo!

226
00:17:13,768 --> 00:17:15,908
Pa ti si nešto drugo.

227
00:17:45,858 --> 00:17:47,038
Spojena duševna kost?

228
00:17:47,038 --> 00:17:49,978
Šefe, jeste li znali da je Tang San odavno pričvrstio kosti duše?

229
00:17:49,978 --> 00:17:51,729
Ovo je jedna od njegove tri kosti duše.

230
00:17:51,729 --> 00:17:53,679
Ima tri?

231
00:17:53,679 --> 00:17:55,808
On je stvarno mali čudak.

232
00:17:55,808 --> 00:17:59,882
Od tri duševne kosti koje ima, majka mu je ostavila samo jednu.

233
00:17:59,882 --> 00:18:02,828
Ostale je stekao vlastitim trudom.

234
00:18:02,828 --> 00:18:07,348
On je nadmašio Drugog brata u svakom pogledu kada je bio njegovih godina.

235
00:18:21,140 --> 00:18:24,754
Dakle, Titulirani Douluo je zapravo koristio svoju šestu vještinu duše, Martial Soul Clone,

236
00:18:24,754 --> 00:18:27,478
protiv Učitelja duše ispod razine 60?

237
00:18:27,478 --> 00:18:29,668
Sedmi starješina nije prekršio pravila.

238
00:18:29,668 --> 00:18:34,959
Može koristiti sve vještine duše koje želi sve dok su unutar 40% njegove pune snage.

239
00:18:53,458 --> 00:18:57,328
Mali, sad ću se uozbiljiti.

240
00:18:57,938 --> 00:19:01,288
Još nije kasno da se predaš!

241
00:19:02,148 --> 00:19:03,528
Molim.

242
00:19:04,188 --> 00:19:07,458
Ovo dijete je potaknulo njegov natjecateljski duh.

243
00:19:07,458 --> 00:19:09,758
Koristeći samo 40% svoje snage,

244
00:19:09,758 --> 00:19:16,088
najjača vještina duše koju može koristiti je sedma vještina duše, Clear Sky True Form.

245
00:19:16,918 --> 00:19:18,838
♫ Prihvatite budućnost ♫

246
00:19:18,838 --> 00:19:20,878
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

247
00:19:20,878 --> 00:19:24,958
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

248
00:19:24,958 --> 00:19:26,918
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

249
00:19:26,918 --> 00:19:29,018
♫ Je li duh heroja ♫

250
00:19:29,018 --> 00:19:31,078
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

251
00:19:31,078 --> 00:19:35,058
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

252
00:19:36,178 --> 00:19:38,054
♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫

253
00:19:38,054 --> 00:19:40,238
♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫

254
00:19:40,238 --> 00:19:44,838
♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫

255
00:19:44,838 --> 00:19:47,328
Kombinirajući svoju borilačku dušu i čekić Clear Sky,

256
00:19:47,328 --> 00:19:51,278
čini se kao da koristi više od 40% svoje snage.

257
00:19:52,048 --> 00:19:55,769
Čini se da sedmi starješina namjerava prekršiti pravila.

258
00:19:55,769 --> 00:19:58,289
On zna što radi.

259
00:19:59,498 --> 00:20:01,578
♫ Prihvatite budućnost ♫

260
00:20:01,578 --> 00:20:03,818
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

261
00:20:03,818 --> 00:20:07,638
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

262
00:20:07,638 --> 00:20:09,738
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

263
00:20:09,738 --> 00:20:11,698
♫ Je li duh heroja ♫

264
00:20:11,698 --> 00:20:14,814
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

265
00:20:14,814 --> 00:20:16,922
Ovo je jedino što je Senior ostavio za vas nakon njegove smrti.

266
00:20:16,922 --> 00:20:20,803
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

267
00:20:20,803 --> 00:20:24,863
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

268
00:20:24,863 --> 00:20:26,930
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

269
00:20:26,938 --> 00:20:28,998
- Xiao San! 
 - Xiao San!

270
00:20:28,998 --> 00:20:34,818
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

271
00:20:41,193 --> 00:20:43,518
Xiao San! Xiao San?

272
00:20:43,518 --> 00:20:46,358
- Xiao San! 
 - Najstariji ujak!

273
00:20:48,364 --> 00:20:50,398
♫ Prihvatite budućnost ♫

274
00:20:50,398 --> 00:20:52,638
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

275
00:20:53,767 --> 00:20:55,618
Xiao San, kako se osjećaš?

276
00:20:55,618 --> 00:20:58,418
Najstariji ujače, ne brini. dobro sam

277
00:20:58,418 --> 00:20:59,938
Dobro.

278
00:21:00,658 --> 00:21:02,578
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

279
00:21:02,578 --> 00:21:05,638
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

280
00:21:05,638 --> 00:21:09,545
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

281
00:21:09,545 --> 00:21:14,718
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

282
00:21:15,320 --> 00:21:16,918
Xiao San.

283
00:21:16,918 --> 00:21:19,908
Teta, ne trebaš brinuti. dobro sam

284
00:21:32,978 --> 00:21:34,088
Gdje je sedmi ujak?

285
00:21:34,088 --> 00:21:35,417
Gdje je taj klinac?

286
00:21:35,417 --> 00:21:37,829
Nemoj mi reći da je razbijen u komadiće?

287
00:21:39,248 --> 00:21:40,548
ovo...

288
00:21:41,094 --> 00:21:42,898
Kako je ovaj klinac uspio ustati?

289
00:21:42,898 --> 00:21:45,248
Šefe, jeste li ga spasili?

290
00:21:45,248 --> 00:21:46,418
Ustao je sam.

291
00:21:46,418 --> 00:21:48,090
Ovo je nemoguće.

292
00:21:48,090 --> 00:21:50,978
Dobio je puni udarac pravog oblika moje Duše alata.

293
00:21:50,978 --> 00:21:54,938
Ako i preživi, ​​bit će teško ranjen!

294
00:21:54,938 --> 00:21:56,498
Ovo je nemoguće!

295
00:21:57,008 --> 00:21:59,698
Old Seven, samo prihvati.

296
00:21:59,698 --> 00:22:04,628
Ako se ne varam, ima vještinu koja ga može natjerati da leti.

297
00:22:04,628 --> 00:22:07,629
Nije ga koristio tijekom dvoboja.

298
00:22:07,629 --> 00:22:08,978
Čekaj, ali on...

299
00:22:08,978 --> 00:22:11,458
Stari Sedam, na kraju si upotrijebio svu svoju moć.

300
00:22:11,458 --> 00:22:13,658
Izgubio si dvoboj.

301
00:22:13,658 --> 00:22:18,138
Također, klinac je odustao od napada jer je htio zaštititi štitnik za rame.

302
00:22:18,138 --> 00:22:21,458
Nije imao drugog izbora nego preuzeti puni udarac.

303
00:22:30,138 --> 00:22:31,948
izgubio sam.

304
00:22:34,977 --> 00:22:38,178
Stari Sedam, vrati se i odmori se.

305
00:22:38,178 --> 00:22:40,938
Ne. Ne mogu samo otići.

306
00:22:40,938 --> 00:22:42,179
Nisam teški gubitnik.

307
00:22:42,179 --> 00:22:47,049
Budući da sam izgubio, moram ispuniti obećanje.

308
00:22:47,898 --> 00:22:51,428
Čekat ću ovdje dok se ne osvijesti.

309
00:22:52,328 --> 00:22:57,271
Yuehua, možeš se početi pripremati za ceremoniju priznavanja predaka.

310
00:22:57,271 --> 00:23:00,032
Stariji, hvala vam što ste mu ispunili želju.

311
00:23:04,568 --> 00:23:06,618
Sam sebi je ispunio želju.

312
00:23:06,618 --> 00:23:09,988
Nikada nisam vidio tako izvanrednog mladića kao što je on.

313
00:23:11,820 --> 00:23:16,921
Možda je on osoba koju je Clan Clear Sky čekao cijelo vrijeme.

314
00:23:18,300 --> 00:23:22,378
Samo se nadam da neće krenuti krivim putem

315
00:23:22,378 --> 00:23:24,998
i ponovi očevu grešku.

316
00:23:31,698 --> 00:23:33,858
Situacija je gora nego što sam mislio.

317
00:23:33,858 --> 00:23:35,382
Periferno područje šume Star Dou

318
00:23:35,382 --> 00:23:38,568
has too many high-level soul beasts from the hybrid region.

319
00:23:38,568 --> 00:23:40,768
Duševne zvijeri ubijaju jedna drugu.

320
00:23:40,768 --> 00:23:44,218
Šuma Star Dou sada je u potpunom kaosu.

321
00:23:52,658 --> 00:23:56,287
Ovaj put je šuma Star Dou bila jako pogođena.

322
00:23:56,287 --> 00:23:59,235
I assume it'll take a long time before the forest can recover.

323
00:23:59,963 --> 00:24:03,088
Kad bi barem Tang San bio u blizini.

324
00:24:03,088 --> 00:24:06,618
Ovo se odnosi na šumu Star Dou. Kakve to veze ima s njim?

325
00:24:06,618 --> 00:24:09,808
Previously, he always supported Sister Xiao Wu with his power from a distance.

326
00:24:09,808 --> 00:24:14,318
This time, maybe he can come up with a method to heal the forest.

327
00:24:14,913 --> 00:24:17,088
Metoda za liječenje šume?

328
00:24:17,088 --> 00:24:20,099
shvatio sam! Er Ming, hvala ti!

329
00:24:20,913 --> 00:24:22,858
Ti mi zahvaljuješ?

330
00:24:22,858 --> 00:24:24,698
Riječ je o metodi za liječenje šume.

331
00:24:24,698 --> 00:24:27,668
Moramo se uskladiti s prirodnim poretkom.

332
00:24:27,668 --> 00:24:30,327
Moramo koristiti moć šume da izliječimo šumu.

333
00:24:30,327 --> 00:24:33,288
Sestro Xiao Wu, što to znači?

334
00:24:33,288 --> 00:24:36,378
Hoćeš reći da se možemo kloniti ovoga?

335
00:24:36,378 --> 00:24:38,662
nije to to Morate pomoći šumi.

336
00:24:38,662 --> 00:24:40,768
To je zato što ste vi snaga šume.

337
00:24:40,768 --> 00:24:42,698
Nas?

338
00:24:44,000 --> 00:24:47,364
Er Ming, pođi sa mnom. Krenimo u perifernu regiju.

339
00:24:56,233 --> 00:24:59,090
Sestro Xiao Wu, što da radimo?

340
00:24:59,090 --> 00:25:01,758
Zakon prirode uči duševne zvijeri da izbjegavaju prirodne predatore.

341
00:25:01,758 --> 00:25:03,338
Trebaju tražiti dobrobiti i izbjegavati štetu.

342
00:25:03,338 --> 00:25:05,558
Zvijerima duše u šumi Star Dou,

343
00:25:05,558 --> 00:25:08,774
vi momci, koji ste živjeli 10.000 godina, ste vođe šume.

344
00:25:08,774 --> 00:25:10,506
Nitko od njih ne može vas dvoje odbiti poslušnost.

345
00:25:10,506 --> 00:25:13,938
Dakle, vi ste jedini koji možete čuvati duše zvijeri koje su se okupile

346
00:25:13,938 --> 00:25:16,913
u perifernoj regiji natrag tamo gdje pripadaju.

347
00:25:50,633 --> 00:25:53,178
Svi smo mi dio snage šume.

348
00:25:53,178 --> 00:25:55,458
Kada priroda izgubi ravnotežu,

349
00:25:55,458 --> 00:25:57,249
trebali bismo učiniti ono što bismo trebali učiniti

350
00:25:57,249 --> 00:26:01,263
i upotrijebimo našu moć da pomognemo da se sve vrati na pravi put.

351
00:26:30,668 --> 00:26:35,278
Čuo sam da u ljudskom svijetu postoji životinja koja se zove pastirski pas.

352
00:26:35,278 --> 00:26:37,851
Sliči li nama?

353
00:26:37,851 --> 00:26:40,959
Ako je tako, trebam li sebe zvati pastirskim majmunom?

354
00:26:47,487 --> 00:26:49,658
Clan Clear Sky se skrivao 20 godina.

355
00:26:49,658 --> 00:26:54,088
Nije li vrijeme da se vratimo u svijet Učitelja duša?

356
00:26:54,088 --> 00:26:56,753
Naš je klan to spomenuo mnogo puta.

357
00:26:56,753 --> 00:27:00,248
Pretpostavljam da je sazrelo vrijeme.

358
00:27:00,248 --> 00:27:03,798
Ne. Ne slažem se s tim.

359
00:27:08,178 --> 00:27:11,858
Drugi ujače, nije li to ono što si priželjkivao?

360
00:27:11,858 --> 00:27:16,898
Sada se čini da se moramo još malo pritajiti.

361
00:27:19,138 --> 00:27:22,378
Je li to zbog Xiao Sana?

362
00:27:22,378 --> 00:27:27,288
Klan Clear Sky treba vođu sposobnog voditi klan

363
00:27:27,288 --> 00:27:29,718
prema inovacijama i napretku.

364
00:27:29,718 --> 00:27:32,978
Svi smo sada stari. I ti stariš.

365
00:27:32,978 --> 00:27:34,728
Ali klinac je drugačiji.

366
00:27:34,728 --> 00:27:36,978
Izuzetno je talentiran.

367
00:27:36,978 --> 00:27:39,458
Ne možemo si dopustiti da ga zanemarimo.

368
00:27:39,458 --> 00:27:42,378
Ono što mu treba su iskustvo i kultivacija.

369
00:27:42,378 --> 00:27:47,328
Drugi ujače, jesi li pristao oprostiti bratu Haou?

370
00:27:49,023 --> 00:27:52,178
Prošlost se ne može promijeniti.

371
00:27:52,178 --> 00:27:54,518
Za budućnost našeg klana,

372
00:27:55,047 --> 00:27:57,458
Još uvijek trebam dokazati Tang Sana

373
00:27:57,458 --> 00:28:00,998
da je dovoljno odlučan da nosi ovu odgovornost.

374
00:28:27,048 --> 00:28:31,349
Prisilio si me da upotrijebim svoju punu moć, a ipak nisi bio ozlijeđen iznutra.

375
00:28:31,349 --> 00:28:35,017
Mali, prilično si sposoban.

376
00:28:35,017 --> 00:28:39,938
Sedmi starješina, hvala ti na pohvalama. Imao sam sreće što sam dobio meč.

377
00:28:43,088 --> 00:28:45,148
Pogriješio sam u vezi s tobom.

378
00:28:48,568 --> 00:28:50,898
Ti si dobro dijete.

379
00:28:52,488 --> 00:28:56,774
Ovaj štitnik za ramena je jedini imenjak kojeg imam od svog sina.

380
00:28:58,953 --> 00:29:03,976
Neću izraziti svoju zahvalnost. Održat ću obećanje.

381
00:29:05,728 --> 00:29:09,658
Mali, ovime se službeno ispričavam tvojoj majci.

382
00:29:09,658 --> 00:29:11,248
Iako je duševna zvijer,

383
00:29:11,248 --> 00:29:13,858
Clan Clear Sky nije uskogrudna organizacija.

384
00:29:13,858 --> 00:29:15,745
Nismo inherentno pristrani.

385
00:29:15,745 --> 00:29:19,528
Samo što smo postepeno gubili kontrolu nad situacijom.

386
00:29:20,222 --> 00:29:24,263
Zato stari i tvrdoglavi čovjek poput mene iskaljuje svoje frustracije na njoj.

387
00:29:25,378 --> 00:29:28,978
Tang San, slažem se s time da se vratiš svojim korijenima.

388
00:29:28,978 --> 00:29:33,238
Sada ste službeni član klana Clear Sky.

389
00:29:34,680 --> 00:29:39,300
Možete ući unutra. Glavni i drugi starješina čekaju vas unutra.

390
00:30:18,418 --> 00:30:20,294
Hvala načelniku i kolegama starješinama.

391
00:30:20,294 --> 00:30:24,267
Hvala vam što ste mi omogućili da se vratim svojim korijenima i ispunim očevu želju.

392
00:30:25,247 --> 00:30:27,808
Mogu li sada odati poštovanje djedu?

393
00:30:27,808 --> 00:30:31,278
Klan je bio u velikim problemima zbog tvog oca.

394
00:30:31,278 --> 00:30:35,488
Stari poglavica mu nije mogao oprostiti ni prije nego što je udahnuo.

395
00:30:35,488 --> 00:30:38,218
Iako smo ti dopustili da se vratiš svojim korijenima,

396
00:30:38,218 --> 00:30:41,488
uvijek se nadao stari poglavica

397
00:30:41,488 --> 00:30:46,458
da bi Klan Vedrog Neba mogao proizvesti iznimno talentiranog mladog učenika

398
00:30:46,458 --> 00:30:49,458
to bi moglo pomoći klanu da povrati bivšu slavu.

399
00:30:49,458 --> 00:30:52,198
Ako možete izvršiti tri zadatka za nas,

400
00:30:52,198 --> 00:30:54,328
ne samo da ćeš se moći vratiti svojim korijenima,

401
00:30:54,328 --> 00:30:58,378
ali također možemo dopustiti tvom ocu da se vrati u klan

402
00:30:58,378 --> 00:31:02,068
kako biste vas dvojica zajedno odali počast starom poglavici.

403
00:31:03,018 --> 00:31:04,858
U redu. Obećajem ti.

404
00:31:04,858 --> 00:31:07,178
Ova tri zadatka su izuzetno teška.

405
00:31:07,178 --> 00:31:08,755
Prema onome što ja znam,

406
00:31:08,755 --> 00:31:11,898
nitko ih u povijesti kontinenta Douluo nikada nije dovršio.

407
00:31:11,898 --> 00:31:15,088
Ipak, jeste li sigurni da želite preuzeti zadatke?

408
00:31:15,088 --> 00:31:18,502
Kakvi god zadaci bili, izvršit ću ih.

409
00:31:18,502 --> 00:31:22,808
To je zato što sam ovo obećao ocu. To je također obećanje koje sam dao klanu.

410
00:31:22,808 --> 00:31:29,248
Za prvi zadatak, snaga vaše duše mora prijeći razinu 80 u roku od deset godina.

411
00:31:29,248 --> 00:31:31,718
Vjerujem da to mogu postići.

412
00:31:31,718 --> 00:31:38,068
Za drugi zadatak, porazite Titled Douluo of Martial Soul Hall u roku od deset godina.

413
00:31:43,328 --> 00:31:47,533
Za treći zadatak, kada vaša snaga duše dosegne razinu 80,

414
00:31:47,533 --> 00:31:51,364
morate nabaviti Hectomillennium Soul Ring.

415
00:31:54,048 --> 00:31:58,654
Drugi starješina, čak ni većina naslovljenih Douluoa nije mogla izvršiti taj zadatak.

416
00:31:58,654 --> 00:32:01,142
Obični Majstori duša nikada neće moći izvršiti ovaj zadatak.

417
00:32:01,142 --> 00:32:04,448
Međutim, budući vođa klana Clear Sky...

418
00:32:05,488 --> 00:32:08,028
mora ga dovršiti.

419
00:32:08,028 --> 00:32:11,858
Iako su ova tri zadatka teška, oni predstavljaju naša očekivanja od vas.

420
00:32:11,858 --> 00:32:14,718
Ako ih možete dovršiti na vrijeme,

421
00:32:16,048 --> 00:32:19,338
ti ćeš biti sljedeći vođa klana.

422
00:32:20,480 --> 00:32:25,328
Do tada vas nitko neće zaustaviti bez obzira što želite učiniti.

423
00:32:25,328 --> 00:32:29,078
Ja ću ih dovršiti.

424
00:32:49,978 --> 00:32:56,288
Oče, iako su ova tri zadatka iznimno teška,

425
00:32:56,288 --> 00:32:58,049
Ispunit ću svoje obećanje.

426
00:32:58,049 --> 00:33:01,094
Neću iznevjeriti ni tebe ni klan.

427
00:33:01,094 --> 00:33:08,489
Kad dobijem dovoljno vremena, sigurno ću se vratiti ovamo i vratiti Clear Sky Clanu staru slavu.

428
00:33:29,776 --> 00:33:35,876
Xiao San, tebi ću prepustiti klan Vedro nebo.

429
00:33:37,618 --> 00:33:43,928
Vjerujem da ti sigurno možeš postići ono što ja tada nisam mogao.

430
00:33:55,858 --> 00:34:00,828
Sudeći po pulsu Njegovog Veličanstva, mislim da je netko zamijenio lijek.

431
00:34:00,828 --> 00:34:05,978
Očevi obroci i recepti moraju proći strogu inspekciju.

432
00:34:05,978 --> 00:34:08,338
Nema šanse da se netko sa strane ne petlja s njima.

433
00:34:08,338 --> 00:34:10,093
Osim ako nije...

434
00:34:10,093 --> 00:34:11,623
Javljam se!

435
00:34:12,160 --> 00:34:15,451
Vaša Visosti, rekli ste nam da postavimo zasjedu u mraku i savladamo sumnjive osobe.

436
00:34:15,451 --> 00:34:18,338
- Netko je nasjeo na našu zamku. 
 - Tko je? gdje je on

437
00:34:18,338 --> 00:34:21,688
Takva drskost! Kako se usuđujete to učiniti meni?

438
00:34:21,688 --> 00:34:24,618
Brate, reci im da me puste!

439
00:34:25,338 --> 00:34:27,082
Spustite svoja koplja.

440
00:34:27,688 --> 00:34:29,818
Dakle, zamijenio si očev lijek, ha?

441
00:34:29,818 --> 00:34:31,270
Pokušavate li ovdje nauditi ocu?

442
00:34:31,270 --> 00:34:33,688
o cemu pricas Tko pokušava nauditi ocu?

443
00:34:33,688 --> 00:34:35,458
Trebao bih ti postaviti to pitanje.

444
00:34:35,458 --> 00:34:38,048
Zašto si se ušuljao u očevu odaju?

445
00:34:38,048 --> 00:34:41,978
Nisi dopuštao nikome da posjeti oca. Nisam imao izbora nego ušuljati se.

446
00:34:41,978 --> 00:34:44,488
Brate, misliš li da si samo ti zabrinut za oca?

447
00:34:44,488 --> 00:34:46,170
Pretražite njegovo tijelo.

448
00:34:46,753 --> 00:34:48,360
kako se usuđuješ

449
00:34:48,360 --> 00:34:52,528
Ja sam jedan od prinčeva! Neću dopustiti da me ovako omalovažavate!

450
00:34:52,528 --> 00:34:57,008
Xue Qinghe, kad se otac oporavi, sigurno ću ga zamoliti da zastupa pravdu za mene!

451
00:34:57,008 --> 00:34:59,458
Četvrti brate, netko je zamijenio očev lijek.

452
00:34:59,458 --> 00:35:03,275
To se tiče njegove sigurnosti. Ne mogu si priuštiti rizik.

453
00:35:04,854 --> 00:35:05,858
Pretražite njegovo tijelo.

454
00:35:05,858 --> 00:35:07,488
Ovo nema nikakve veze sa mnom!

455
00:35:07,488 --> 00:35:08,938
Ja sam četvrti princ!

456
00:35:08,938 --> 00:35:12,589
By doing this to me, you guys are insulting the royal family!

457
00:35:22,418 --> 00:35:24,768
Zažalit ćeš ovo.

458
00:35:31,826 --> 00:35:33,808
Nastavi pretragu.

459
00:35:35,128 --> 00:35:37,458
Možete odlučiti sumnjati u mene.

460
00:35:37,458 --> 00:35:40,008
Međutim, morate pokazati dokaze.

461
00:35:40,008 --> 00:35:43,830
Naprotiv, ako se nešto dogodi ocu,

462
00:35:43,830 --> 00:35:47,230
ne bi li umjesto toga ti trebao biti glavni osumnjičenik?

463
00:35:50,938 --> 00:35:54,775
Your Highness, someone wishes to see His Majesty. Čeka na ulazu.

464
00:35:58,608 --> 00:36:00,708
Xue Qinghe,

465
00:36:01,418 --> 00:36:05,128
Zapamtit ću što si mi učinio danas.

466
00:36:05,128 --> 00:36:07,714
Znam da je to bilo teško progutati tabletu.

467
00:36:07,714 --> 00:36:09,963
Ali nadam se da ovo možete razumjeti.

468
00:36:09,963 --> 00:36:12,708
Ne mogu dopustiti da se išta dogodi ocu.

469
00:36:12,708 --> 00:36:14,988
Nemam izbora.

470
00:37:06,418 --> 00:37:08,813
- Veliki majstor. 
 - Mentor.

471
00:37:09,568 --> 00:37:11,979
Vaše Visočanstvo, molim vas, recite stražarima da odu.

472
00:37:11,979 --> 00:37:14,999
Imamo nešto za izvijestiti Njegovo Veličanstvo.

473
00:37:14,999 --> 00:37:19,568
Netko je prije nekoliko dana tajno zamijenio očev lijek.

474
00:37:19,568 --> 00:37:21,048
Još uvijek istražujemo slučaj.

475
00:37:21,048 --> 00:37:22,708
To se tiče njegove sigurnosti.

476
00:37:22,708 --> 00:37:27,368
Stoga se bojim da vas dvoje ne mogu pustiti da vidite Njegovo Veličanstvo prije nego što donesemo zaključak.

477
00:37:27,368 --> 00:37:28,648
Molim te oprosti mi.

478
00:37:28,648 --> 00:37:30,798
To se stvarno dogodilo?

479
00:37:30,798 --> 00:37:32,338
Ako je tako, kako je Njegovo Veličanstvo sada?

480
00:37:32,338 --> 00:37:35,590
Trenutno je dobro. Samo se treba odmoriti i oporaviti.

481
00:37:35,590 --> 00:37:38,886
Je li moguće da su se članovi Dvorane borilačkih duša infiltrirali u palaču?

482
00:37:39,488 --> 00:37:42,746
Za sada ne možemo utvrditi krivca.

483
00:37:42,746 --> 00:37:45,378
Koju hitnu stvar morate prijaviti Njegovom Veličanstvu?

484
00:37:45,378 --> 00:37:47,223
Zašto prvo o tome ne porazgovarate sa mnom?

485
00:37:47,223 --> 00:37:49,515
Možemo zajedno donijeti odluku.

486
00:37:57,360 --> 00:38:01,760
Martial Soul Hall ima vojsku Soul Masters u Star Luou i oni idu u raj Dou?

487
00:38:01,760 --> 00:38:05,078
Veliki Učitelju, odakle ti ova vijest? Je li izvor pouzdan?

488
00:38:05,078 --> 00:38:09,632
Otkrio ju je jedan moj student koji je putovao u inozemstvo. Pouzdan je.

489
00:38:09,632 --> 00:38:13,138
Vaša Visosti, Dvorana borilačkih duša je prije ovoga regrutirala Učitelje duša.

490
00:38:13,138 --> 00:38:16,270
Sada je broj Učitelja duša koji imaju gotovo jednak Nebeskom Douu.

491
00:38:16,270 --> 00:38:18,678
A sada se okupljaju u tajnosti. Njihovi motivi su nepoznati.

492
00:38:18,678 --> 00:38:21,088
Bojim se da pokušavaju dignuti pobunu.

493
00:38:21,088 --> 00:38:23,858
Ponašanje Martial Soul Halla je doista upitno.

494
00:38:23,858 --> 00:38:27,930
Međutim, nemamo konkretne dokaze. Ne možemo ih javno ispitivati.

495
00:38:27,930 --> 00:38:30,214
Poslat ću svoje ljude da sada istraže slučaj i prikupe dokaze.

496
00:38:30,214 --> 00:38:33,568
Ovaj put, Heaven Dou si ne može priuštiti da ih ponovno poštedi.

497
00:38:33,568 --> 00:38:35,798
Bojim se da moramo napraviti plan obrane.

498
00:38:35,798 --> 00:38:38,930
Ovdje ću postaviti svoje trupe da čuvaju ulaz u palaču i gradski prolaz.

499
00:38:38,930 --> 00:38:42,168
Veliki Učitelju, ti si glavni Učitelja duša koje je imenovao sam Otac.

500
00:38:42,168 --> 00:38:45,978
Trebam te da rasporediš Učitelje duša pod sobom da brane palaču.

501
00:38:45,978 --> 00:38:47,978
neću te iznevjeriti.

502
00:38:47,978 --> 00:38:50,818
Također ću rasporediti elitne Soul Masters of the Seven Treasure Glazed Tile Clan

503
00:38:50,818 --> 00:38:54,070
pomoći Velikom Učitelju s njegovim dogovorom kako bi Njegovo Veličanstvo moglo ostati sigurno.

504
00:38:54,070 --> 00:38:55,440
Mentor, hvala.

505
00:38:55,440 --> 00:38:57,560
Vaša Visosti, nemamo vremena za gubljenje.

506
00:38:57,560 --> 00:39:00,308
Poglavica Ning i ja ćemo se sada dogovoriti.

507
00:39:15,982 --> 00:39:17,338
[Dikobraz Douluo]

508
00:39:17,338 --> 00:39:22,759
Recite Martial Soul Hallu da brzo djeluje kako bi izbjegao nepotrebne probleme.

509
00:39:22,759 --> 00:39:24,543
Da, Vaša Visosti.

510
00:39:31,378 --> 00:39:33,038
Vaša Visosti!

511
00:39:33,946 --> 00:39:35,746
Što se dogodilo?

512
00:39:40,953 --> 00:39:43,428
Jeste li popili lijek Njegovog Veličanstva?

513
00:39:43,428 --> 00:39:45,088
Bio mi je sumnjiv.

514
00:39:45,088 --> 00:39:47,298
Srećom, nije pronašao lijek.

515
00:39:47,298 --> 00:39:49,710
Ovo nije vrijeme da mu se protivite javno.

516
00:39:49,710 --> 00:39:53,693
No, sudeći po njegovoj reakciji, siguran sam da on stoji iza svega.

517
00:39:53,693 --> 00:39:56,000
Boji se da bismo mu mogli pokvariti plan.

518
00:39:56,000 --> 00:39:58,210
- Ti... 
 - Ne...

519
00:40:32,128 --> 00:40:35,320
Već smo ga upozorili na našu prisutnost.

520
00:40:35,320 --> 00:40:40,525
Neće biti tako jednostavno ako pokušamo pomoći Njegovom Veličanstvu da ponovno potisne otrov u svom tijelu.

521
00:40:40,525 --> 00:40:42,177
Kako napreduje istraživanje protuotrova?

522
00:40:42,177 --> 00:40:45,162
Toksin u tijelu Njegovog Veličanstva izuzetno je složen.

523
00:40:45,162 --> 00:40:48,027
Mnogo je teže stvoriti protuotrov nego što sam zamišljao.

524
00:40:48,027 --> 00:40:52,198
Brinem se da ne može izdržati dok se protuotrov ne završi.

525
00:40:52,198 --> 00:40:57,709
Budući da je to slučaj, preuzimanje rizika je naša jedina opcija.

526
00:41:12,647 --> 00:41:17,488
Sad kad ste oboje dosegli razinu 60, ispunit ću svoje obećanje.

527
00:41:17,488 --> 00:41:19,543
Poštedit ću ih smrti.

528
00:41:20,818 --> 00:41:23,178
Oduzmi im njihove borilačke duše.

529
00:41:24,433 --> 00:41:25,738
Otac!

530
00:41:25,738 --> 00:41:29,858
Vaše Veličanstvo, dopustite Zhu Zhuyunu i Dai Weisiju da zadrže svoje borilačke duše.

531
00:41:29,858 --> 00:41:32,974
Zašto ne možete razumjeti?

532
00:41:32,974 --> 00:41:36,363
Ubiti ih ili im oduzeti borbene duše nikada nije bio cilj.

533
00:41:36,363 --> 00:41:39,788
Konsolidacija kraljevske vlasti srž je sustava predaka.

534
00:41:39,788 --> 00:41:44,048
To je ono što je kraljevska obitelj Star Luo radila od prije više tisuća godina.

535
00:41:44,543 --> 00:41:46,648
Još ste mladi.

536
00:41:46,648 --> 00:41:49,993
Podcjenjujete ljudsku želju za moći.

537
00:41:49,993 --> 00:41:52,163
U usporedbi sa snagom,

538
00:41:52,737 --> 00:41:54,938
želimo sami izabrati svoj životni put.

539
00:41:54,938 --> 00:41:58,883
Oče, znam da je Star Luo uspostavio takav sustav

540
00:41:58,883 --> 00:42:01,128
zbog unutarnje borbe za vlast u prošlosti.

541
00:42:01,128 --> 00:42:05,050
Ali u stvarnosti, braća se možda neće okrenuti jedni protiv drugih zbog moći.

542
00:42:05,050 --> 00:42:07,418
Vjerojatnije je da će jedni drugima pomoći.

543
00:42:07,418 --> 00:42:09,408
Dovoljno!

544
00:42:09,408 --> 00:42:13,358
Već sam više puta napravio ustupke zbog vaše upornosti.

545
00:42:13,358 --> 00:42:16,738
Ali suština Carstva Star Luo ne može se uvijek iznova ugrožavati.

546
00:42:16,738 --> 00:42:18,979
Vi ste moćni kandidati koje je odabrao naš sustav predaka.

547
00:42:18,979 --> 00:42:21,639
Morate prihvatiti svoju sudbinu!

548
00:42:29,143 --> 00:42:30,778
Takva drskost!

549
00:42:30,778 --> 00:42:33,038
- Debeli! 
 - Ne miči se.

550
00:42:36,088 --> 00:42:39,038
Vaše Veličanstvo, zar se kraljevska obitelj Star Luo neće brinuti zbog ovoga?

551
00:42:39,038 --> 00:42:43,818
Ako jedini princ sada umre, tko će naslijediti Star Luo Carstvo?

552
00:42:43,818 --> 00:42:44,898
Pusti ga.

553
00:42:44,898 --> 00:42:47,538
Vaše Veličanstvo, želim vas samo podsjetiti.

554
00:42:47,538 --> 00:42:50,858
Vaš sustav predaka služi samo da ga održi na životu jer vaši preci

555
00:42:50,858 --> 00:42:53,008
misliti da će mu drugi prinčevi nauditi.

556
00:42:53,008 --> 00:42:58,120
Ako je tako, može li sustav vaših predaka jamčiti da drugi ljudi neće nauditi prijestolonasljedniku?

557
00:42:58,120 --> 00:42:59,879
Ako postignu svoje,

558
00:42:59,879 --> 00:43:02,129
ne misliš li da je kraljevska obitelj Star Luo u velikim problemima?

559
00:43:02,129 --> 00:43:04,269
Pretjerano razmišljaš.

560
00:43:07,858 --> 00:43:09,938
- Debeli! 
 - Debeli!

561
00:43:13,990 --> 00:43:23,970
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

562
00:43:27,910 --> 00:43:32,430
"Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena

563
00:43:32,430 --> 00:43:34,481
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

564
00:43:34,481 --> 00:43:36,591
♫ Pravednost kola venama ♫

565
00:43:36,591 --> 00:43:40,641
♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

566
00:43:40,641 --> 00:43:42,701
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

567
00:43:42,701 --> 00:43:44,711
♫ U stranice povijesti ♫

568
00:43:44,711 --> 00:43:48,491
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

569
00:43:48,491 --> 00:43:55,821
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

570
00:43:55,821 --> 00:43:57,881
♫ Prihvatite budućnost ♫

571
00:43:57,881 --> 00:43:59,981
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

572
00:43:59,981 --> 00:44:03,931
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

573
00:44:03,931 --> 00:44:05,941
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

574
00:44:05,941 --> 00:44:08,091
♫ Je li duh heroja ♫

575
00:44:08,091 --> 00:44:10,111
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

576
00:44:10,111 --> 00:44:13,821
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

577
00:44:15,211 --> 00:44:17,231
♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫

578
00:44:17,231 --> 00:44:19,251
♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫

579
00:44:19,251 --> 00:44:23,311
♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫

580
00:44:23,311 --> 00:44:25,391
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

581
00:44:25,391 --> 00:44:27,361
♫ U stranice povijesti ♫

582
00:44:27,361 --> 00:44:31,241
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

583
00:44:31,241 --> 00:44:38,531
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

584
00:44:38,531 --> 00:44:40,571
♫ Prihvatite budućnost ♫

585
00:44:40,571 --> 00:44:42,641
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

586
00:44:42,641 --> 00:44:46,621
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

587
00:44:46,621 --> 00:44:48,671
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

588
00:44:48,671 --> 00:44:50,721
♫ Je li duh heroja ♫

589
00:44:50,721 --> 00:44:52,751
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

590
00:44:52,751 --> 00:44:55,891
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

591
00:44:55,891 --> 00:44:59,911
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

592
00:44:59,911 --> 00:45:03,971
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

593
00:45:03,971 --> 00:45:08,001
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

594
00:45:08,001 --> 00:45:14,741
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

595
00:45:31,441 --> 00:45:33,511
♫ Prihvatite budućnost ♫

596
00:45:33,511 --> 00:45:35,461
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

597
00:45:35,461 --> 00:45:39,571
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

598
00:45:39,571 --> 00:45:41,561
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

599
00:45:41,561 --> 00:45:43,571
♫ Je li duh heroja ♫

600
00:45:43,571 --> 00:45:45,701
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

601
00:45:45,701 --> 00:45:48,721
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

602
00:45:48,721 --> 00:45:52,771
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

603
00:45:52,771 --> 00:45:56,811
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

604
00:45:56,811 --> 00:46:00,871
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

605
00:46:00,871 --> 00:46:07,111
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫